プロフィール

蒼紀 まや

Author:蒼紀 まや
FC2ブログへようこそ!                              蒼紀 まや (アオキ マヤ)です。                        1996年9月20日生まれのおとめ座です★                                                               性格は、一言で言うと面倒くさがり屋。そして優柔不断。                                                       好きな食べ物はマカロン、イタリア料理!!                  

好きなものはマンガ&アニメ♪
(もし私もマンガやアニメが好きと言う人がいっらっしゃいましたら、教えてください!!)         
好きなマンガ(アニメ)...ヴァンパイア騎士・黒執事・Pandora Hearts・桜高校ホスト部・銀魂・純情ロマンチカ.APH etc...                                         

ブロとも&相互リンク大歓迎です\(^o^)/                                                                                        

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
。+☆カウンター☆+。
キリ番を踏まれた方はご報告くださると嬉しいです☆
キリ番は100単位、ぞろ目、ミラーなど★
Hearts Clock
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

長いようで短いのが夏休み

明日が夏休み最後の日です。あ、もぅ12時過ぎてるから今日か。

あ~もぅ学校なんか行きたくねぇ←
義務教育なんて小学校まででいいじゃん!!


2次元の世界に生まれたかったよコンチクショー!!!!!


なんか最近グチってばっかだなぁ・・・ホントすみません;




あ、さっき英語の宿題終わらせたんですけど(英語の宿題の内容は「今私の願いがかなうならば~が欲しい」に載ってます♪)

英語で紹介って結構ムズいですね・・・

あ、ちなみに私は銀さんを紹介しました★


パソコンで日本語を英語に訳してくれるサイトがあったので、それを使ってやったのですが、

やっぱ、日本語をそのまま英語にっていうのはムリなんですね。


「彼は甘いものが大好きです」といれて、出てきた英文をまた日本語に直してチェックしてたんですが・・・


直したら、「彼は甘い状態で愛しています。もの。」


って出てきましたよ。

は?ってなりましたからね。「状態」という言葉はどこから出てきたんだ?


その後いろんな文を試してちゃんとした文を作りましたが・・・


他にもこのように直してみたら意味不明の言葉がたくさん出てきて大変でした。

もぅ、意味分からなすぎて爆笑してましたからね。



「白夜叉」を英語にしたものを日本語に訳したらなにが出てきたとおもいますか?

誰かが答えてくださった次第、記事に答えを載せようと思います。


あまりの驚きに「本当に訳せてんの?」と疑いましたもん。



とか言って誰も答えてくれなかったらどぅしよう・・・

き、きっと誰か答えてくれますよ・・・ね??


スポンサーサイト

トラックバック

コメント

★ばんわー

再訳すると面白い事になりますよねー
たまに遊んだりすると思いがけない単語がでてきたり・・・w

白夜叉・・・ですか?
わからないw
うーん・・・

コメントする

管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。